این قسمت حاوی صحنه هایی است که بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ لذا تماشای آن اختیاری است
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animskingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید 2pm love: با تشکر از تنظیم چند دیالوگ توسط
اتحاد ماجراجویان
صبح بخیر‏!‏
یلحظه صبرکن‏،‏ الان صبحانه حاضر میشه
فرارکن
ها؟
چرا؟
چیزی شده؟ نگران شدم
تعدادی ردّه پا
گابلینها بودن
اما تو میتونی شکستشون بدی‏،‏ نه؟
نمیتونم
حتی اگه صدها نفرشون داخل یه غار بودن‏،‏ میتونستم ببرم
مهم نیست چی‏،‏ میبردم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
حدّاقل 10برابر ردّه پا بود
این هنگ قطعا یه فرمانده داره
‏.‏‏.‏‏.‏ هوب ‏.‏‏.‏‏.‏ شامان ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ با توجه به تعدادشون‏،‏
این باید ‏.‏‏.‏‏.‏
پادشاه گابلینها‏،‏
ارباب گابلین باشه
اونا امشب یا فردا شب قراره حمله کنن
وقت نداریم که از مناطق دیگه یا اربابها درخواست کمک کنیم
یه هنگ با بیش از 100 گابلین به زودی به اینجا حمله میکنه
یه هنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ از گابلین ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا به اینجا حمله میکنن؟
احتمالا میخوان دژِشونو اینجا بسازن
تا اینکه بتونن به شهر حمله کنن
من ماجراجوی رتبه ی پلاتینیوم نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
... یه قهرمان نیستم
ما افراد کافی نداریم
که با بیشتر از 100 هیولا تو یه مکان باز مواجه بشیم
من قوی نیستم
نمیتونم اینکارو بکنم
به همین دلیل میگی فرار کنم؟
درسته
و اگه الان برم‏،‏ وقت کافی وجود داره؟
درسته
باشه
تصمیمتو گرفتی؟
آره
متاسفم‏،‏ من قرار نیستم فرار کنم
چون میدونم قراره تو اینجا بمونی
دیدی؟ میدونستم‏‏ وقتی نمیدونی چیکار کنی ساکت میشی
همیشه اینطور بودی
اونا نمیخوان فقط بکشنت
آره‏،‏ میتونم تصوّر کنم
من داشتم میدیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوم
فکر نکن زنده میمونی
ممکنه زنده بمونی‏،‏
اما از درون میمیری
پس باید فرار کنی
بهت گفتم‏،‏ نمیخوام‏!‏
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام باز اینو تحمل کنم
باز خونتو از دست میدی ‏.‏‏.‏‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه فرار کنیم‏،‏ اگه گاوامون گوسفندا‏،‏ و بقیه ی دامها رو از دست بدیم‏،‏
اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور
آره‏،‏ واقعا متاسفم
... میدونم الان خودخواه شدم
قیافتو اینطوری نکن
من هرکار بتونم میکنم
باشه
‏"‏تو باید از دختره مراقبت کنی‏"‏‏،‏ ها؟ پ.ن: این دیالوگ فلاش بک به قسمتهای قبله
هی
حداقل خدافظی کن
متاسفم‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختر خوبیه
اونو بزرگ کن تا دختر خوبی بشه
پس گریه ـشو در نیار
من تمام تلاشمو میکنم
از همین چیزت متنفرم
گابلین کُش
واااااو‏،‏ تو هنوز زنده ای
چیزی نیاز داری؟
عذرمیخوام‏،‏ اما گوش کنین
یه درخواستی دارم
گابلین کُش یه درخواست داره؟
اون یه ماجراجوی تکرو نبود؟
درواقع‏،‏ بنظر میرسید که این اواخر با عدّه ای تیم شده
واقعا؟
یه هنگ از گابلین دارن میان
تا مزرعه و حومه ی شهرو بگیرن
اونا احتمالا شب حمله میکنن نمیدونم تعدادشون چندنفره
پسر‏،‏ میدونستم باز گابلینهان
اما تعداد انبوهی از گابلینها عادی شده
با توجه به ردّه پاهایی که گذاشتن اونا یه ارباب گابلین دارن
که این یعنی حداقل 100 نفر
100نفر‏!‏؟
100تا گابلین‏!‏؟
خدایی‏!‏؟
امکان نداره
یعنی چی آخه؟
چه خبر شده؟
یه ارباب؟
چمیدونم
اربابها طبقه ی جهش یافته ی گابلینهان که تخصص رهبری دارن
اونا معادل بالاترین رتبه ی گابلینها هستن
بالاترین؟
و یه هنگ همراه با رهبر به زودی به اینجا میان
وقتی وجود نداره
من میتونم اونا رو توی غار اداره کنم اما نمیتونم تنهایی تو میدون باز اداره کنم
ازتون کمک میخوام‏،‏ لطفا
چیکار باید بکنیم؟
از من میپرسی؟
گابلینها‏،‏ ها؟
اون خودش باید اونا رو اداره کنه
من که دخالت نمیکنم
منم‏،‏ اونا چندشن
هی
فکنم تو فکرت یه اشتباه وجود داره
اینجا یه انجمن ماجراجوییه و ما ماجراجوییم
ملزمِ گوش کردن به درخواست نیستیم
تو باید یه مأموریت بزاری که یعنی پادش میخواد
درسته؟
آره‏!‏
ما ماجراجوییم‏!‏
انتظار داری همینجوری مجانی خودمونو به خظر بندازیم‏!‏؟
چه زری میزنه‏!‏؟
گوش‏-‏دراز‏،‏ اگه الان بری فقط همه چیزو پیچیده میکنی
احساستو درک میکنم اما کمی صبرکن
ولم کن‏!‏
آره‏،‏ درست میگی
باشه‏،‏ پس‏،‏ به ما بگو
چقدر هزینه میکنی برای این 100تا گابلین؟
هرچی بخوای
ها؟
هرچی بخوای پاداش میدم
منظورت چیه؟
تمام متعلقاتم هرچی که دارم
تجهیزاتم‏،‏ تمام داراییم دانش‏،‏ زمان‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی زندگیت؟
بله‏،‏ حتی زندگیم
خب اگه بگم بمیر‏،‏ میمیری؟
نمیتونم اینکارو بکنم
ها؟
کسانی وجود دارن که ممکنه با مُردنم گریه کنن
به من گفته شده که نمیتونم اونا رو به گریه بندازم
پس ظاهرا‏،‏ زندگیم دست خودم نیست
جداً نظری ندارم که به چی داری فکر میکنی
اما میتونم بگم برای این جدّی هستی
آره‏.‏ جدّیم
خدا لعنتت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
من زندگیتو لازم ندارم‏،‏ عوضی‏!‏
فقط بعدا برام یه نوشیدنی بخر
بیا‏،‏ بازار از اینوره
یه ماجراجوی رتبه ی نقره داره میگه میخواد گابلینها رو برات بکشه
سپاسگزار باش‏،‏ جناب مشتری
آره
متاسفم
متشکرم
هی‏،‏ بسه دیگه‏.‏ بعد از اتمام سلاخی گابلینها ازم تشکر کن
منم هستم‏!‏
منم میخوام چندتا گابلین بکشم‏!‏
البته اگه دلت میخواد باز با ما بیای‏!‏
سری بعدی یه ماجراجویی واقعی میبرمت‏!‏
خیلی خوبه
تو باید برام نوشیدنی بیشتری بخری‏،‏ ریش‏-‏تراشیده
من یه بُشکه میخوام
باشه‏،‏ برات میگیرم
فکر میکنی جایی برای من توی این ماجراجوییت هست، گوش-دراز؟
معلومه‏!‏ ما یه تیمیم‏!‏
این یعنی منم باید شما رو همراهی کنم
هرچی نباشه درخواست از طرف یه دوسته
اما اگه بخوام جایزه بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏
پنیر؟
بله‏،‏ و اگه ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بستنی؟
اوم، اوم‏،‏ اونا واقعا شهد خدایانن‏!‏
اونا متعلّق به من نیستن اما هردو توی مزرعه بعمل میان
پس باید این موجودات پلیدو که از زیر میان مجازات کنیم
با این شد 5نفر
نه‏،‏ 6تا ‏.‏‏.‏‏.‏
اینفلامارائه
گرچه ما 7 تاییم ‏.‏‏.‏‏.‏
آی مردم‏!‏
انجمن ‏.‏‏.‏‏.‏ انجمنم یه مأموریت پیشنهاد میده‏!‏
فعلا 100سکه ی طلا پاداش برای کشتن هر گابلین وجود داره‏!‏
این فرصت خیلی خوبیه‏!‏
خدایی‏!‏؟
100سکه ی طلا برای هر گابلین؟
تو مشکلی با این نداری‏،‏ درسته؟
این اطلاعات از طرف یه ماجراجوی رتبه ی نقره ست
مطمئنم همه چی خوب پیش میره
حالا که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی اونا این همه اشتیاق دارن سخته بگی نه
گمونم چاره ای ندارم
میخوای بری؟
گابلین کُش برام اهمیت نداره اما پاداشش عالیه
واقعا‏،‏ نمیتونی یکم صادقتر باشی؟
چرا فقط بهش نمیگی دلیلش اینه که
اون گابلینهایی که تو زادگاهت ظاهر شدنو برات کشت؟
!خفه شو‏!‏ لازم نیست بدونه
من فقط سکه های طلا رو برای کشتن این گابلینها میخوام‏!‏
خب‏،‏ منم سعی میکنم تنهایی قهرمان افسانه ای بشم
اگه کسی کمکم منو بخواد نمیتونم نه بگم
خب‏،‏ اگه داداش و خواهر میرن گمونم منم برم
حق با توئه
فکنم مام باید بریم
هی
چیه؟
من هنوز هیچ گابلینی نکشتم
خب‏،‏ ما از خطراتش اگاهیم
اما فکنم باید شروع کنم
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ اون به ماهم کمک کرد
همون روز که اومد من یه ماجراجو شدم
پس گمونم این یه جور سرنوشته
اگه مردی که فقط درمورد گابلینها حرف بزنه‏،‏ یه روز غیب بشه عجیبه
آره‏،‏ اون تو این انجمن محبوبه همه از اون حرف میزنن
وقتی اینجاس همه رو آزار میده اما اینجوری رفته بود تنها میشد
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ هرگز چنین مأموریت عجیبی رو ندیده بودم
ما رفیق یا دوست نیستیم اما ماجراجوییم‏!‏
اینو به ما ماجراجوها بسپرین‏!‏
خیلی فوق العاده ست
آره
معلومه‏،‏ منم همراهت میام
آره
همه چی خوب پیش میره
متشکرم
هی‏!‏
اونا اومدن
بی حسی
خواب
بخوابین‏،‏ گابلینها‏!‏
حالا‏!‏
نگران گابلینها نباشین‏!‏
سپر امنیتی‏!‏
عجله کنین‏!‏ برگردین‏!‏ برگردین‏!‏
ای بابا‏،‏ اینا سپراتونن؟
همینقدر بخاک مالوندیشون؟
این آخرین سپره‏!‏
من از تمام افسونگرا تا جاییکه بتونم حمایت میکنم‏!‏
خیله خب‏!‏
عالیه‏،‏ بریم جلو‏!‏
وقت درو کردن طلاست‏،‏ بچه ها‏!‏
بزنینشون‏!‏
ووهوو‏!‏ تمام طلاها رو درو میکنم‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ باورش سخته که اینقدر زیادن
عجب دردسریه
حتی گابلین کُش‏-‏دونو نمیدونه باید چیکار کنه
این قابل انتظاره
پسر‏،‏ حرفت ترسناکه
این ‏.‏‏.‏‏.‏ مهم نیست
اما از محدوده ی انحراف تیر خارج ‏.‏‏.‏‏.‏ نشو
اونا بدجور تلاش میکنن
منم باید برم اونجا
صبرکن‏،‏ اونجا رو ببین
سوارکارا‏!‏ اونا واقعا اومدن‏!‏
سوارکارا‏!‏ سوارکارا دارن میان‏!‏
سوارکارا‏!‏
!عالیه‏!‏ بریم سروقت نقشه
هروقت آماده این‏،‏ صف بکشین‏!‏
خط عقب‏،‏ شکاف خط جلو رو پُر کنین و سلاح بدست منتظر بمونین‏!‏
اونا از گرگاشون کوچیکترن‏!‏
تاجاییکه میشه بزارین نزدیک بشن‏!‏
هنوز نه‏!‏
!حالا‏!‏ بلندکنین
تمام سربازا‏،‏ حمله‏!‏
واااو ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏این مُرده ‏.‏‏.‏‏.‏
حواستو جمع کن‏،‏ تازه کار‏!‏
پاشو ادامه بده‏!‏
حالت خوبه؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
خداروشکر که این زرهو خریدم
چقدر پول درآوردن آسون بود
آره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این به لطف استراتژی اونه
کمین کردن
اونا دیگرانو طعمه میکنن ولی خودشونو درگیر نمیکنن
اونا از سپر انسانی استفاده میکنن
از جادوی خواب برای نجات گروگانها استفاه کنین
مزاحم خواب گابلینها نشین
اگه بیدار بشن دردسر میشه
وقتی لشکر بزرگتر میشه گرگا رو برای سوار شدن تعلیم میدن
اونا احتمالا 20 یا 30 تا سوارکارن‏،‏
اما میتونیم با تیرک نیزه ای حلّش کنیم
و بعد با سلاحتون بکشینشون
اگه سلاح کافی نیست جادو بزنین
همچنین‏،‏ اول افسونگرای تواناشونو بزنین
اینطور که مشخصه اون واقعا رتبه ش نقره نیست
گابلینای احمق نباید اینوری فرار میکردین
هی‏،‏ اوضاع اونور چطوره؟
چی شد ‏.‏‏.‏‏.‏؟
یه چیزی پرت شد اینور‏!‏ مواظب باشین‏!‏
حالا با یه هوب روبروییم؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه گابلین قهرمان
اون دوتام هستن
خوبه‏.‏ از کوچولوها خسته شدم
این یاروها برامن مناسب ترن
هه پسر‏،‏ منم کلی با سرقطع کردن سرم شلوغه
فقط دهنتو ببند و دنبالم بیا
هی‏،‏ عقب بمون
با ‏.‏‏.‏‏.‏ شه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس من باید سراشونو از تنشون جدا کنم
از حالا دیگه اینجا میدون نبرد برا کهکنه کاراست‏!‏
هرکی اعتماد بنفس و مهارت نداره نیاد‏!‏
بد نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه یکم آب ‏.‏‏.‏‏.‏ بگیرم؟
!اوه، بله
ممـــ ‏.‏‏.‏‏.‏ نون
چیزه‏،‏ مطمئنی لازم نیست با اونا باشی؟
خب‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچی ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر از اینا بیان و بیشتر بزنتشون ‏.‏‏.‏‏.‏
بهتر از گابلینهای معمولیه
گابلینها ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که گفتی‏،‏ اون کجا رفته؟
اوه؟
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون کیه ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته؟
آره
فکر کردی اون کیه؟
اون میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏
چندتا گابلین سلاخی کنه
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animskingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید 2pm love: با تشکر از تنظیم چند دیالوگ توسط
قسمت بعدی
سرنوشت یه ماجراجو